Beatles (2/Dvd) A Hard Days Night The Original Japanese TV Versions

● Title THE BEATLES / A HARD DAYS NIGHT –THE ORIGINAL JAPANESE TV VERSIONS (2DVD) 3400 yen

● Label / serial number SGT.presents / SGTBVMC001DVD1 / 2

● Sales information A rare treasure TV broadcast version collection of The Beatles’ first starring movie “A Hard Days Night”. “The Vintage Movie Collection” with original subtitled version unique to those days and super valuable Japanese dubbed version = Original press board imported directly from overseas =

====================== Exclusive stock of Premium Limited Edition with original card with limited number for the first time. * The first limited edition comes with a 2DVD press board (tall case specification) and an original art card with a limited serial number (limited number cannot be specified) as a premium limited edition. This Premium Limited Edition will end as soon as it runs out, so please make reservations and place orders as soon as possible. ======================

THE BEATLES / A HARD DAY’S NIGHT : THE VINTAGE MOVIE COLLECTION THE ORIGINAL JAPANESE TV VERSIONS = SGT. SPECIAL COLLECTOR’S EDITION 2022 = [2DVD] SGT.presents Part No. [SGTBVMC001DVD1 / 2]

★ The first DVD version of the original movie version released in 1964 with original Japanese subtitles that was broadcast only once. (Original 4: 3 aspect ratio video without screen trimming & original mono sound source) ★ Includes a valuable Japanese dubbed version that was broadcast on TV in the nostalgic 1970s. Complete recording of a super rare treasure video TV version with unique telops and replacement editing unique to those days. ★ Comes with an art card containing a limited number of 2 original posters released in Japan at the time of the 1960s. (First time limited)

1964 The Beatles’ first starring movie, “A Hard Days Night (The Beatles are coming, ya. Ya. Ya.)”. Since its release in the 1960s theater in Japan, it has been broadcast on TV in the 1970s, and videos and DVDs have been released repeatedly since the 1980s, but this “THE VINTAGE MOVIE COLLECTION” has never been released until now. Contains a valuable TV broadcast version. DVD1 contains a TV version that was broadcast only once with original Japanese subtitles in addition to the original movie version at the time of its release in 1964. This is not only recorded in the unedited original 4: 3 aspect video that is not a trimmed wide screen currently in circulation, but it is also an original mono sound source that is not a digitally remastered stereo sound source. .. There have been many TV broadcasts so far, but in recent years it has been an official distribution version with digitally remastered video and stereo sound sources. Actually, it was not released in Japan in the form of the original movie version (original 4: 3 screen & original mono sound source), it is the only rare version that was broadcast with Japanese subtitles, and the subtitle itself It is also interesting that the translation is different from the current one. Even more valuable is the dubbed version in Japanese that was broadcast on TV in the 1970s with DVD2. It was broadcast in an era when home video decks were hardly popular at that time, and after that, such dubbed versions were no longer broadcast, and it can be said that it is a valuable treasure image that can no longer be seen. Unlike the subtitle translation, the unique sense is not only dubbed in Japanese, but also from the title that flows at the beginning, the Japanese movie title “The Beatles are coming. Yeah. Yeah. “The Beatles have arrived” (laughs), “All My Loving” that is not in the original in the apple wandering scene is played, and some scenes are cut due to the broadcasting time. It is a valuable excavation image of the tears of the fans of the past, which is full of humor and the afterimage of the Showa era emerges. Due to the TV broadcasting at that time, the image quality and sound quality deteriorated, but it was restored by restoration work as much as possible and made into a DVD.

DISC 1: DVD1　＝オリジナル日本語字幕版＝ THE ORIGINAL TV FULL VERSION with JAPANESE SUBTITLE : UNCROPPED 4:3 VERSION / ORIGINAL MONO SOUNDTRACK Opening / A HARD DAY’S NIGHT On The Train I SHOULD HAVE KNOWN BETTER Arriving Station In The Hotel Room I WANNA BE YOUR MAN / DON’T BOTHER ME / ALL MY LOVING Gambling Club Meeting The Press IF I FELL CAN’T BUY ME LOVE Valueless Opinions AND I LOVE HER I’M HAPPY JUST TO DANCE WITH YOU Grandfather And Ringo RINGO’S THEME (THIS BOY) Police Station CAN’T BUY ME LOVE TELL ME WHY / IF I FELL / I SHOULD HAVE KNOWN BETTER SHE LOVES YOU A HARD DAY’S NIGHT / End Credits

NTSC 16:9 (4:3) Dolby Digital Stereo / Mono time approx. 84min.

DISC 2: DVD2　＝日本語吹き替え版＝ THE ORIGINAL TV EDITED VERSION with JAPANESE OVERDUB : UNCROPPED 4:3 VERSION / ORIGINAL MONO SOUNDTRACK Opening / A HARD DAY’S NIGHT On The Train I SHOULD HAVE KNOWN BETTER Arriving Station In The Hotel Room I WANNA BE YOUR MAN / DON’T BOTHER ME / ALL MY LOVING Gambling Club IF I FELL CAN’T BUY ME LOVE Backstage AND I LOVE HER I’M HAPPY JUST TO DANCE WITH YOU Grandfather And Ringo RINGO’S THEME (THIS BOY) ALL MY LOVING Police Station CAN’T BUY ME LOVE TELL ME WHY / IF I FELL / I SHOULD HAVE KNOWN BETTER SHE LOVES YOU A HARD DAY’S NIGHT / End Credits

NTSC 16:9 (4:3) Dolby Digital Stereo / Mono time approx. 70min.